Bronisław Piłsudski – brat marszałka, badacz Ajnów i bohater Japonii

W Polsce mało kto o nim słyszał, ale w Japonii jest bohaterem narodowym. Za granicą uważa się go za najwybitniejszego przedstawiciela rodu Piłsudskich.

Bronisław Piłsudski jest dobrze znany – tyle tylko, że nie w naszym kraju. O ile jednak w Polsce nazwisko to łączy się przede wszystkim z Józefem, to za granicą kojarzy się przede wszystkim właśnie z Bronisławem. Jego pomniki stoją na Sachalinie i wyspie Hokkaido. W 1997 roku w Jużno-Sachalińsku utworzono Instytut Naukowego Dziedzictwa Bronisława Piłsudskiego. Tysiące stron jego prac wydano po angielsku, japońsku i rosyjsku. Japońskie dzieci uczą się o nim w szkołach. Od 1981 roku działa Międzynarodowy Komitet dla Ocalenia i Oceny Spuścizny Naukowej Bronisława Piłsudskiego, a od 1985 roku zorganizowano trzy międzynarodowe konferencje poświęcone jego dorobkowi.

Bronisław Piłsudski is a self-taught genius and world-famous ethnographer who conducts research on the indigenous peoples of North-East Asia. He is exiled to Sakhalin as punishment for his involvement in a plot to assassinate Tsar Alexander III of Russia. While on the island, he creates a transcript of the language of its indigenous inhabitants, the Ainu people. Piłsudski is much better known there, as in Poland he is greatly overshadowed by his brother Józef, one of Polish history’s most important figures.

https://culture.pl/en/article/bronislaw-pilsudski-recording-the-ainu

Materials for the study of the Ainu language and folklore

122113\_Materials\_for\_the\_study\_of\_the\_Ainu\_language\_and\_f\_PDF

Źródła: