20 marca 2026 r. Naczelny Sąd Administracyjny wydał przełomowe orzeczenie w sprawie transkrypcji zagranicznego aktu małżeństwa zawartego przez dwóch mężczyzn. Sąd uchylił wcześniejszy wyrok WSA oraz decyzje administracyjne, zobowiązując Urząd Stanu Cywilnego w Warszawie do przeniesienia aktu do polskiego rejestru w terminie 30 dni od zwrotu akt. Wyrok ten może mieć istotne znaczenie dla uznawania za granicą zawartych małżeństw jednopłciowych w Polsce.

Sentencja

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący sędzia NSA Leszek Kiermaszek (sprawozdawca) Sędziowie: sędzia NSA Mirosław Gdesz sędzia NSA Marzenna Linska – Wawrzon Protokolant starszy asystent sędziego Milena Siemieniuk po rozpoznaniu w dniach 26 października 2023 r. i 20 marca 2026 r. na rozprawie w Izbie Ogólnoadministracyjnej przy udziale Prokuratora Regionalnego w Warszawie Małgorzaty Adamajtys i Zastępcy Prokuratora Okręgowego w Warszawie Małgorzaty Gawareckiej skargi kasacyjnej J. C. i M. T. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 1 lipca 2020 r. sygn. akt IV SA/Wa 2982/19 w sprawie ze skargi J. C. i M. T. na decyzję Wojewody Mazowieckiego z dnia 11 października 2019 r. nr WSO-I.6231.1.31.2019 w przedmiocie przeniesienia do rejestru stanu cywilnego w drodze transkrypcji zagranicznego aktu małżeństwa 1) uchyla zaskarżony wyrok oraz zaskarżoną decyzję i utrzymaną nią w mocy decyzję Kierownika Urzędu Stanu Cywilnego m. st. Warszawy z dnia 8 sierpnia 2019 r. nr USC.XX.5353.5.3046.2019.MKD; 2) zobowiązuje Kierownika Urzędu Stanu Cywilnego m. st. Warszawy do przeniesienia do rejestru stanu cywilnego w drodze transkrypcji aktu małżeństwa zawartego w Berlinie w dniu 6 czerwca 2019 r. przez J. C. i M. T., nr aktu małżeństwa E 603/2018 – w terminie 30 dni od dnia zwrotu akt administracyjnych; 3) zasądza od Wojewody Mazowieckiego na rzecz J. C. i M. T. solidarnie kwotę 14.052 (czternaście tysięcy pięćdziesiąt dwa) zł tytułem zwrotu części kosztów postępowania.

https://orzeczenia.nsa.gov.pl/doc/CE82955F7B

Dotyczy: IV SA/Wa 2982/19 – Wyrok WSA w Warszawie w powiązaniu z II OSK 216/21 – Wyrok NSA z 2026-03-20 https://orzeczenia.nsa.gov.pl/doc/A0FE0FEC83 Źródła: https://www.bbc.com/polska/articles/cgj0v0q302xo https://www.prawo.pl/samorzad/trzeba-wpisac-zagraniczny-akt-malzenstwa-jednoplciowej-pary,1541145.html https://oko.press/historyczny-wyrok-nsa-urzednik-musi-uznac-malzenstwo-jednoplciowe-zawarte-zagranica-ma-na-to-30-dni